Платцек (который на посту председателя Германо-российского форума попытается оживить диалог между Германией и Россией) заметил в выступлении в Касселе, что Германии стоило бы пересмотреть свой нравоучительный подход к России. Берлину, по его мнению, также следовало бы вспомнить, что германское гражданское общество само относительно молодо и еще тридцать лет назад в Германиии тоже еще не было столь совершенной демократии, как сегодня. И хотя Германия практически в одночасье стала другой, она не может требовать того же самого от России, поскольку Россия следует своей – менее либеральной – традиции. И тем не менее, как подчеркнул Платцек, Россия все-таки является частью Европы. Он поссоветовал проявить больше терпения и поразмышлять над нашей общей культурной историей. Существуют западноримское и восточноримское культурные наследия. В Восточной Римской империи сформировалась византийская культура, в рамках которой развивались европейские традиции, отличные от западных. Однако это не означает, что расхождения в традициях между византийским и западноевропейским культурными ареалами ведут к новому расколу Европы. Европа всегда была сильна именно многообразием составляющих ее различных культур и традиций, которые дополняли друг друга. Платцек призвал либерально настроенных западных европейцев к более глубокому мировоззренческому диалогу с российскими элитами – к такому, какой, например, Германия пыталась вести с исламом.
Президент Путин видит свою страну консервативно-христианской и говорит о консервативной революции в России в ответ на постмодернизм Западной Европы. Если бы обе стороны общались друг с другом более открыто, без взаимных поучений и оскорблений, они бы обнаружили, что между ними очень много общего. Германия может гордиться собственным позитивным послевоенным опытом, но должна быть готовой принимать российскую критику своего постмодернистского развития.
Серьезным гарантом европейского миропорядка в XXI веке является не только Германия, глубоко интегрированная в Североатлантический альянс, но и Россия. К сожалению, между Берлином и Москвой имеются значительные разногласия по вопросу о роли НАТО, ООН и ЕС. Тем не менее уничтожение сирийского химического оружия позволяет надеяться на то, что, несмотря на наши мнимо противоречивые интересы и ценности, не поздно открыть новую страницу в двусторонних отношениях. Из-за применения отравляющих веществ в Сирии обострились отношения Америки и России. Между тем Москва все же отказала своему союзнику Асаду в праве применить оружие сдерживания. Сегодня складывается впечатление, что США и Россия все-таки нашли общую позицию в сирийском конфликте. И теперь им, кажется, легче совместно подступить и к решению иранской ядерной проблемы. На следующем этапе будет достигнуто нужное доверие, которое поспособствовало бы выработке сценария умиротворения Афганистана после вывода войск НАТО в 2014 году. В этом деле Западу придется полагаться на доброжелательную и конструктивную позицию россиян.
Исторический опыт наглядно свидетельствует, что единение достижимо тогда, когда в этом есть нужда. В доводах в пользу перемен в германо-российских отношениях нет недостатка. Европа сегодня продолжает находиться на трудном пути к выходу из экономического кризиса, но никто не знает, куда этот путь приведет. И в России процесс ее фундаментальной трансформации все еще далек от завершения. Перед Германией и Россией – очень разные проблемы, однако они по-прежнему нуждаются друг в друге и взаимно друг друга обогащают. Очень хорошо было бы создать пространство общих европейских ценностей и интересов от Лиссабона до Владивостока.
В ходе форума «Петербургского диалога» была выражена надежда на то, что новое федеральное правительство Германии сможет расставить новые акценты в своей внешней политике и признать Россию своим «привилегированным» партнером в Европе. Да, Германия может не потянуть роль посредника в Европе. Но Германия, если исходить из прошлого, не в состоянии отказаться от своей особой ответственности за Россию. Платцек, например, считает, что в подходах к крупным стратегическим российским предложениям о сотрудничестве или о решении визового вопроса Берлин не должен «прятаться» за евросоюзными представлениями или – тем паче – прикрываться трансатлантическими симпатиями.
В 1990-е годы такие политики, как Гельмут Коль и Франсуа Миттеран, не раз высказывались за предельную осторожность при совершении каждого шага по расширению НАТО в восточном направлении. Они призывали учитывать также российские интересы и находить форматы сотрудничесва с Россией вне НАТО. В свое время хорошо работала так называемая тройка – Россия, Франция, Германия. Сегодня с Россией нужно наладить сотрудничество в формате новой тройки – Россия, Германия, Польша. Необходим конструктивный диалог Европы и России по вопросам европейского сегмента ПРО. В результате подобных шагов, несомненно, выиграет общеевропейская безопасность.
В германской элите оживились разговоры о России. Желательно, чтобы и внутри России участились подобные же размышления о Германии. Общение элит обеих стран должно стать более интенсивным, аналитичным, интересным. Такой политик, как Штайнмайер, понимает, что прорыв и перелом в германо-российских отношениях представляют жизненно важный интерес для сохранения мирной и процветающей Европы – дееспособной и конкурентоспособной на мировом рынке.
Авторизированный перевод с немецкого
