Четверг, 20 Сентября, 2018
   
  • 30 Мая 2018

    В Углич – уплыть
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 06 Октября 2014

    Ушел с «Таганки» навсегда
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 06 Июня 2014

    I Международный фестиваль русской литературы «Пушкинская горка»
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 27 Декабря 2013

    Министр культуры подвел итоги года
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 22 Марта 2013

    Люди слепнут за металл
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 13 Февраля 2013

    В Большом театре завершились гастроли Латвийской национальной оперы
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 26 Октября 2012

    Российское авторское общество требует денег за Баха и Моцарта
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 19 Октября 2012

    Массовая ностальгия: верните нам прошлое
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 15 Октября 2012

    Нобелевский сумасшедший дом
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 09 Октября 2012

    Вологодские власти издали собрание сочинений Василия Белова
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 28 Сентября 2012

    Альбомы The Beatles переиздадут на виниле
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 17 Сентября 2012

    Кино о работе под контролем
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 14 Сентября 2012

    Большой театр вступает в очередной сезон
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 14 Сентября 2012

    Меценат барон Эдуард фон Фальц-Фейн отмечает свое столетие
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 10 Сентября 2012

    «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля достался южнокорейскому режиссеру
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 07 Сентября 2012

    В Москве вышла книга «На пространствах Империи – традиция, история, культура»
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 03 Сентября 2012

    Тяжелая атлетика чтения: десятка самых сложных для восприятия книг
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 29 Августа 2012

    Что читать? 110 книг образованного человека по версии «The Daily Telegraph»
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 19 Июля 2012

    Расходы бюджета РФ на культуру и кинематографию
    в 2013 году сократятся
    на 2 млрд рублей

    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 18 Июля 2012

    Культурные артефакты: вернуть нельзя оставить
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
  • 18 Июля 2012

    Большой театр представил планы на 237-й сезон
    Подробнее...
    Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
(1 голос, среднее 5.00 из 5)

«Тарковский ненавидел, когда его называли диссидентом»
22.06.2012

Источник: golos-ameriki.ru

В Нью-Йорке прошла встреча с переводчиком и литератором Лейлой Александер-Гарретт

Истовый, ранимый, жесткий, эмоциональный, суховатый, нежный, рациональный, поэтичный, ненавидящий фальшь как в жизни, так и в искусстве. Именно такой сложной, противоречивой, уникальной личностью предстал в рассказе Лейлы Александер-Гарретт Андрей Арсеньевич Тарковский. 80-летию выдающегося русского кинорежиссера была посвящена презентация, которую 20 июня гостья из Лондона провела в Национальном художественном клубе в Грамерси-Парк.

????Лейла Александер-Гарретт, близкий друг, ассистент и переводчик мастера на его последнем фильме «Жертвоприношение», поделилась с собравшимися воспоминаниями о Тарковском, показала фотографии и видеофильм о съемках «Жертвоприношения», проходивших в Швеции в 1985 году.

Этот мультимедийный проект включен в программу 10-го ежегодного фестиваля «Наше наследие», проводимого Русско-Американским фондом (RAF) в Нью-Йорке при содействии городских властей и газеты New York Post. Накануне в зале Symphony Space на Бродвее показали спектакль «Ночной Гаспар» по пьесе Лейлы Александер-Гарретт в постановке киевского режиссера Александра Крыжановского.

Лейла Александер-Гарретт родилась в Узбекистане. Училась в Стокгольмском университете на факультете русского языка и литературы. Изучала буддизм и историю кино. Помимо Тарковского, работала переводчицей и ассистентом Юрия Любимова, когда он ставил в Стокгольме «Мастера и Маргариту» и «Пир во время чумы». Работала переводчицей и ассистентом со многими российскими кинорежиссерами, в том числе c Элемом Климовым и Петром Тодоровским, и с западными киномастерами, такими, как Дерек Джармен и Лассе Хальстрем. Живет в Лондоне, где в 2007 году организовала фестиваль Тарковского, а в 2010 году фестиваль Параджанова.

Года три назад Лейла собрала свои воспоминания о Тарковском под одну обложку. Книгу, вышедщую в московском издательстве «Астрель»-АСТ, она назвала «Тарковский: собиратель снов». День за днем фиксировала и запечатлевала то, что происходило на площадке, все 55 увлекательных и драматичных съемочных дней. Кроме того, в Англии выпушен фотоальбом, составленный из ее снимков, сделанных тогда же, на съемках, любительским фотоаппаратом. Эти снимки в увеличенном формате были представлены на презентации.

«Лейла Александер-Гарретт приоткрывает перед читателем много такого, что видно было только ей как посреднице, стоявшей между “шведами” и “русским”, – пишет в своей рецензии на книгу Ирина Чайковская в «Новом журнале» (The New Review), литературном рупоре Русского Зарубежья. – Ближайший сотрудник, человек, обостренно чувствующий внутренние импульсы Тарковского, писательница дает нам возможность войти в самую гущу съемок, познакомиться с актерами, узнать об их отношениях с Тарковским – как в присутствии мастера, так и в его отсутствии, во время актерских посиделок...»

«Тарковский мечтал снять “Гамлета”, – рассказала Лейла, – но Шведский киноинститут не мог изыскать средств и предложил ему снять нечто камерное, что потребовало бы гораздо меньший бюджет. У Тарковского был сценарий “Ведьма”, который он писал еще в Москве вместе с братьями Стругацкими. Герой его узнавал, что неизлечимо болен и ему оставалось жить считанные недели. Поразительно, но это все повторилось с самим Тарковским».

На презентации Лейла напомнила собравшимся, что Тарковский верил снам и серьезно относился к предсказаниям. Его фильмы полны «сновидческих» кадров, а фильм «Зеркало» фактически представляет собой один долгий сон-воспоминание. Не случайно, и книга о нем структурно поделена на главы, именуемые «снами». Как и ее кумир, Лейла увлечена мистическими совпадениями и оккультными толкованиями реальных событий.

Так, она рассказала эпизод выбора натуры в Стокгольме, когда Тарковский решил снимать на той самой улице, где ровно через восемь месяцев был убит премьер-министр Швеции Улоф Пальме. По словам Лейлы, Тарковский остановился на этом месте и сказал: на этом месте произойдет какая-то катастрофа.

Премьера фильма «Жертвоприношение» состоялась 9 мая 1986 года, сразу же после Чернобыльской трагедии. Лейла считает, что режиссер провидел Чернобыль, обозначив в «Жертвоприношении» начало мирового апокалипсиса. Мистическое совпадение она видит также в том, что вслед за Тарковским в самом скором времени умерли его многие соратники по фильму, члены так называемого «бергмановского круга».


НАШИ ПУБЛИКАЦИИ

Альманах «Развитие и экономика» №19, март 2018

Константин Бабкин:.
«Мы сформируем образ России будущего – той России, которую мы построим и в которой долго и счастливо будут жить наши дети и внуки»

стр. 8

Интервью президента промышленного союза «Новое содружество» и ассоциации «Росспецмаш», председателя Совета ТПП РФ по промышленному развитию и конкурентоспособности экономики России, сопредседателя Московского экономического форума Константина Анатольевича Бабкина альманаху «Развитие и экономика».



Руслан Гринберг:
«Теперь нет никаких олигархов – есть магнаты, а над магнатами царствуют бюрократы. Это кланово-бюрократическая структура»

стр. 18

Интервью члена-корреспондента РАН, научного руководителя Института экономики РАН Руслана Семёновича Гринберга альманаху «Развитие и экономика».



Сергей Глазьев.
Создание системы управления развитием экономики на основе научных знаний о закономерностях ее развития

стр. 40

Программная статья одного из ведущих экономистов России, в которой рассмотрен широкий спектр насущных проблем экономической политики.



Вардан Багдасарян.
Постиндустриализм как когнитивное оружие

стр. 94

Деиндустриализация и постиндустриальное общество являются инструментами и факторами современной войны.



Александр Нагорный:
«Россия перед выбором: сдаться Америке или учиться у Китая?»

стр. 146

Интервью заместителя председателя Изборского клуба Александра Алексеевича Нагорного альманаху «Развитие и экономика».



Сергей Белкин.
Советская индустриализация в искусстве

стр. 230

Как с помощью литературы, живописи, скульптуры «производить» энтузиазм?

САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ

© 2018 www.devec.ru. Все права защищены.
Сейчас 1103 гостей онлайн