Шарль Азнавур: я писал песни «под Вертинского»
07.04.2012

Источник: voanews.com

Легендарный артист снова выступит в Нью-Йорке

Легендарный французский певец и актер Шарль Азнавур с уважением относится к русской музыке и русским музыкантам. Для него «большие» имена – это Хачатурян и Ростропович. Но совсем особое отношение у него к Александру Вертинскому.

«Я его всегда очень любил, – сказал Азнавур, отвечая на вопрос «Голоса Америки» на пресс-конференции в Нью-Йорке.  – На меня всегда его песни сильно действовали. Помните его песню “Вам 19 лет...”?  Я написал много песен, используя такой же подход». Встреча певца с представителями прессы состоялась в нью-йоркском офисе Сергея и Гаяне Данилян, американских импрессарио, владельцев компании «Ардани Артистс» (Ardani Artists), которая является одним из организаторов гастролей Азнавура в США.  В Нью-Йорке Шарль Азнавур выступит на сцене концертного зала Сити Сентер (City Center) в конце апреля.

«Я еще не решил, что буду петь в Нью-Йорке, –  сказал легендарный артист, отвечая на вопрос «Голоса Америки». –  Я могу петь на многих языках – английском, французском, испанском, я решу попозже. Иная ли в Нью-Йорке публика?  Вся публика одинаковая. В тот момент, когда они решили, что придут меня слушать, – они становятся моей публикой.  Они приходят ради меня.  Раньше, когда я был неизвестен, я очень волновался и был неуверен в себе, но это уже в прошлом».

Артист, активист, посол, француз и армянин

Шарль Азнавур родился в 1924 году, 22 мая ему исполнится 88 лет.  (Когда один из журналистов на пресс-конференции напомнил, что приближается его День рождения, Азнавур, под смех собравшихся, попросил об этом не говорить).

Певец считает, что традиционное еврейское пожелание «чтобы ты жил 120 лет» имеет к нему прямое отношение. «Я очень близок еврейской общине, так что я собираюсь это пожелание выполнить  – и дожить до 120 лет.  Люди с Кавказа долго живут», – сказал Азнавур с улыбкой. Как известно, певец родился в армянской семье.

Шарль Азнавур написал более тысячи песен, снялся более чем в шестидесяти фильмах, продал более миллиона своих пластинок. Эдит Пиаф он считает своим «другом и сообщницей». Он пел для президентов, религиозных лидеров, членов королевских семей.  В США его иногда называют «французским Фрэнком Синатрой», но он категорически не признает сходства.  «Это неправда.  Потому что Синатра всегда пел песни других авторов, а я пою свои.  Но, конечно, это хорошо, что меня с ним сранивают, я не в обиде», – добавляет он.

Шарль Азнавур не только артист – он является также общественным и политическим деятелем. Азнавур основал некоммерческую организацию «Азнавур для Армении», которая активно помогала пострадавшим после землетрясения 1988 года.  Азнавур носит звание «Национального героя Армении». Он выступал в роли посла Армении в Швейцарии и был специальным посланником Армении при ЮНЕСКО.

«Меня назначили послом Армении в Швейцарии, потому что моя персона была известна, и я мог получать доступ к сильным мира сего», – считает певец, и добавляет с улыбкой:  «Я был очень особенным, уникальным послом – я единственный мог петь».

Однако Азнавур подчеркивает, что родился и вырос во Франции, а не в Армении. «Я с детства хотел быть французом, – признается он. – Я больше осознаю себя французом, чем армянином. Я не могу читать и писать на армянском. Не могу спеть армянский гимн, не знаю молитв по-армянски. Я француз. Я родился в Париже.  Но я не забыл, что мои корни в Армении.  Вот когда вы вливаете в кофе молоко, они становятся неразделимы. Так и я.  Я – кофе с молоком, сafe au lait».